© 2026 KPCW

KPCW
Spencer F. Eccles Broadcast Center
PO Box 1372 | 460 Swede Alley
Park City | UT | 84060
Office: (435) 649-9004 | Studio: (435) 655-8255

Music & Artist Inquiries: music@kpcw.org
News Tips & Press Releases: news@kpcw.org
Volunteer Opportunities
General Inquiries: info@kpcw.org
Listen Like a Local Park City & Heber Valley, Utah
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Explosión en la caseta de bombas de un pozo en Oakley deja un herido, sin interrupción del servicio de agua

Oakley's newly constructed pump house burns after an explosion April 7, 2025, that seriously injured one person.
Oakley City
La recién construida caseta de bombas de Oakley se incendia tras una explosión el 7 de abril de 2025, que dejó a una persona gravemente herida.4

Oakley informa que su nueva caseta de bombas podría ser una pérdida total, a solo 2 meses de su finalización programada.

La ciudad de Oakley informó en un comunicado de prensa que el edificio explotó alrededor de las 9 a.m. del 7 de abril y quemó a un empleado subcontratado que estaba trabajando en él.

El hombre fue trasladado en avión al Centro Médico de la Universidad de Utah. Su condición no fue inmediatamente revelada.

Firefighters survey the burned out remains of Oakley's newly constructed pump house, which exploded the morning of April 7, 2025.
Oakley City
Los bomberos inspeccionan los restos calcinados de la recién construida caseta de bombas de Oakley, que explotó la mañana del 7 de abril de 2025.

Los funcionarios de Oakley dijeron que las operaciones inmediatas de agua de la ciudad no se vieron afectadas porque el pozo aún no está conectado al sistema de agua.

La estructura, que extrae agua del nuevo pozo de la ciudad, estaba ardiendo cuando llegaron las cuadrillas del Distrito de Protección contra Incendios de South Summit.

“Todavía está en pie, pero parece que es una pérdida total, por lo que puedo ver”, dijo el jefe de bomberos de South Summit, Jackson Coleman. “Es demasiado temprano para decir cuál fue la causa de la explosión, pero eso se determinará en los próximos días y mantendremos el área despejada para la investigación”.

The interior of Oakley's pump house was completely burned after an explosion early April 7, 2025.
Oakley City
El interior de la caseta de bombas de Oakley quedó completamente quemado tras una explosión ocurrida la mañana del 7 de abril de 2025.

La ciudad informó que la comisionada de planificación Jan Manning llamó al 911. Ella vive a unos 150 metros del incendio, escuchó la explosión y encontró al trabajador herido.

Manning dijo que encontró a un "hombre muy aturdido y gravemente quemado en la cabeza y las manos" y permaneció con él hasta que llegaron los bomberos y el personal de emergencias unos minutos después.

“Todos estamos sorprendidos por el desafortunado evento que ocurrió esta mañana, y nuestras más sinceras condolencias y mejores deseos van para el trabajador de la construcción, su familia y compañeros de trabajo”, dijo el alcalde Zane Woolstenhulme en un comunicado.

Los funcionarios de la ciudad indicaron que el pozo habría sido completado en los próximos dos meses si no hubiera sido por la explosión.

El pozo, que tiene una profundidad de 2,000 pies, superó las expectativas en las primeras pruebas realizadas a fines de 2023. El proyecto total tiene un costo de alrededor de 5 millones de dólares, y el concejal Tom Smart dijo que está asegurado.

Agregó que el pozo en sí parece estar intacto.

Los funcionarios esperaban que el pozo duplicara más del doble del suministro de agua de Oakley. La ciudad suspendió todo desarrollo hace tres años por falta de agua, pero recientemente comenzó a aprobar nuevas conexiones al sistema de agua.

Artículo traducido por Connor Hollison