© 2026 KPCW

KPCW
Spencer F. Eccles Broadcast Center
PO Box 1372 | 460 Swede Alley
Park City | UT | 84060
Office: (435) 649-9004 | Studio: (435) 655-8255

Music & Artist Inquiries: music@kpcw.org
News Tips & Press Releases: news@kpcw.org
Volunteer Opportunities
General Inquiries: info@kpcw.org
Listen Like a Local Park City & Heber Valley, Utah
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Rocky Canyon Fire updates, evacuations

Autoridades advierten al público que se mantenga alejado de la zona del incendio de Rocky Canyon

Photos of the burn scars left by the Rocky Canyon Fire taken on Aug. 13, 2026.
Connor Thomas
/
KPCW
Fotos de las marcas de quemaduras dejadas por el incendio de Rocky Canyon, tomadas el 13 de agosto de 2026.

A medida que los residentes del condado de Summit regresan a sus hogares cerca del incendio de Rocky Canyon, las autoridades les piden que se mantengan alejados de las operaciones de combate contra el fuego.

Los residentes de la zona de Henefer pudieron regresar a sus hogares la tarde del jueves 13 de agosto, mientras prosigue el combate contra el incendio de Rocky Canyon.

"El hecho de que se hayan levantado las evacuaciones no significa que sea una invitación para ingresar a la zona del incendio", advirtió Jason Bullough, integrante del equipo del Servicio Forestal de los EE. UU. que atiende la emergencia.

Durante una reunión comunitaria celebrada el jueves por la noche, Bullough señaló que la presencia de civiles en la zona restringida pone en peligro a los bomberos y frena las operaciones.

"En los últimos días hemos tenido que desviar varias descargas de aviones cisterna debido a miembros de la comunidad que se encontraban en el área", afirmó. "Por favor, mantengámonos al margen. No puedo enfatizar lo suficiente que estaremos trabajando allí durante un buen tiempo".

El incendio forestal ha consumido casi 16,000 acres en los condados de Summit y Morgan desde que se originó el 7 de agosto. Hasta el viernes por la mañana, se reportaba un 40% de contención.

Bullough explicó que el fuego ha ardido con gran intensidad, por lo que anticipa que las labores se prolongarán durante semanas.

Por su parte, la administradora del incidente, Sierra Hellstrom, destacó que las brigadas en tierra son fundamentales para extinguir un incendio forestal.

"El agua enfría el fuego y el retardante frena su avance", explicó el 13 de agosto durante el programa Local News Hour de KPCW. "Pero, al igual que ocurre con una fogata, si solo le echas agua a una llama grande no la vas a apagar; lo que realmente la extingue es mojar, remover, y volver a mojar y remover. Eso es exactamente lo que estamos haciendo en este momento".

Alrededor de 300 personas se encuentran combatiendo el incendio de Rocky Canyon.

Los residentes de Henefer permanecen en la etapa de alerta (Set) dentro del sistema de evacuación Ready, Set, Go ("Preparado, Listo, Fuera"), lo que significa que deben mantener sus vehículos empacados con lo esencial en caso de tener que evacuar de inmediato.

El extremo norte del Parque Estatal East Canyon, en el condado de Morgan, continuaba bajo orden de evacuación hasta el viernes. La zona sigue siendo inaccesible debido a los cierres viales.

Artículo traducido por María Camperos.