© 2025 KPCW

KPCW
Spencer F. Eccles Broadcast Center
PO Box 1372 | 460 Swede Alley
Park City | UT | 84060
Office: (435) 649-9004 | Studio: (435) 655-8255

Music & Artist Inquiries: music@kpcw.org
News Tips & Press Releases: news@kpcw.org
Volunteer Opportunities
General Inquiries: info@kpcw.org
Listen Like a Local Park City & Heber City Summit & Wasatch counties, Utah
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Nuevo sistema de agua de Henefer retrasado por falta de permisos del condado

The town of Henefer
Henefer City
Se muestra una vista aérea del pueblo de Henefer.

Henefer es una de dos ciudades del condado de Summit que recientemente pausaron el desarrollo por falta de agua.

Levantaron la pausa a finales del año pasado después de iniciar la construcción de un sistema de agua secundaria para riego. Actualmente, la única fuente de agua —incluso para el riego— es agua potable.

Pero ahora el personal del condado de Summit afirma que Henefer comenzó la obra sin obtener los permisos requeridos. Eso obligó a la ciudad a suspender temporalmente el proyecto.

La alcaldesa Kay Richins dijo que el proceso de permisos retrasa a cualquier persona que espere conectarse al sistema de agua secundaria para riego u otros usos.

“La gente no podrá tener un sistema de agua secundaria hasta el próximo año porque ahora tuvimos que pagarle al contratista para desmovilizarse, y luego, más adelante en el verano, volverá a movilizarse y comenzará de nuevo. Para cuando terminemos el proyecto, será a finales del verano,” dijo Richins en una reunión conjunta de los alcaldes del condado el 15 de abril.

Henefer se presentó ante la Comisión de Planificación del Este del Condado de Summit el 17 de abril para obtener un permiso, pero salió con las manos vacías.

El personal quiere más información sobre cómo el proyecto maneja el exceso de escorrentía durante la primavera.

La ciudad está construyendo una tubería para bombear agua del río Weber cuesta arriba hacia un nuevo embalse, que será creado con una represa.

The secondary water system is seen in white crossing into unincorporated Summit County (red) from Henefer city limits (black dashed line). The reservoir is the white square.
Summit County
El sistema de agua secundaria se ve en blanco cruzando hacia el área no incorporada del condado de Summit (en rojo) desde los límites de la ciudad de Henefer (línea negra discontinua). El embalse es el cuadrado blanco.

El embalse estaría ubicado en un terreno de propiedad municipal al sur de Main Street, pasando el cementerio, y tendría una capacidad de hasta 3.5 acres-pie de agua. Eso equivale aproximadamente a cubrir un campo de fútbol con 3.5 pies de agua.

Henefer tiene la intención de anexar el terreno que posee. Aún no lo ha hecho, por lo que todavía debe seguir las normativas del condado sobre esa propiedad.

La planificadora Jennifer Leslie dijo que el embalse podría poner en riesgo las carreteras del condado y las viviendas de los residentes si llegara a desbordarse.

“Simplemente no se nos ha presentado la evidencia para saber el camino que tomaría el agua si eso llegara a ocurrir. Así que hoy no podemos descartar esas posibilidades,” dijo Leslie a los comisionados de planificación del lado este.

Los comisionados planean reconsiderar la solicitud de permiso de Henefer en su reunión del 1 de mayo.

El ingeniero de la ciudad, Chris Thomsen, dijo que Henefer recibió un permiso para su represa del estado de Utah. El abogado de la ciudad, Mason Kjar, indicó que pensaban que eso era suficiente.

“En un mundo perfecto, deberíamos haber venido desde el principio y obtenido estas aprobaciones [del condado], y lamentamos no haberlo hecho", dijo Kjar.

Según Leslie, aproximadamente el 80% de la tubería de agua ya había sido instalada antes de que el personal de ingeniería y planificación del condado se enterara del proyecto.

La otra comunidad rural del condado de Summit que impuso y recientemente levantó una moratoria de desarrollo, Oakley, también sufrió un revés en su sistema de agua este mes.

Una explosión de gas hirió gravemente a un trabajador y destruyó la caseta de bombeo que la ciudad necesita para acceder al agua de un nuevo pozo. Las autoridades de Oakley anticipan un retraso de un par de meses.

El condado de Summit es un patrocinador financiero de KPCW. Para ver la lista completa, haz clic aquí.

Artículo traducido por Connor Hollison