© 2025 KPCW

KPCW
Spencer F. Eccles Broadcast Center
PO Box 1372 | 460 Swede Alley
Park City | UT | 84060
Office: (435) 649-9004 | Studio: (435) 655-8255

Music & Artist Inquiries: music@kpcw.org
News Tips & Press Releases: news@kpcw.org
Volunteer Opportunities
General Inquiries: info@kpcw.org
Listen Like a Local Park City & Heber City Summit & Wasatch counties, Utah
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Cientos celebran la llegada de la primavera en el "pond skim" de Park City Mountain

Hundreds welcome spring at the 2025 Park City Mountain pond skim.
Kristine Weller
/
KPCW
Cientos dan la bienvenida a la primavera en el pond skim 2025 de Park City Mountain.

Cientos dieron la bienvenida a la primavera el sábado en el cuarto evento anual de "pond skim" de Park City Mountain. Los participantes se disfrazaron de plátanos, caballos del “Pink Pony Club” y más.

El clima cálido y los cielos despejados del sábado crearon el escenario perfecto para que 150 competidores se lanzaran desde la base del Eagle Lift en Park City Mountain.

La mayoría de los esquiadores y snowboarders disfrazados intentaron cruzar el estanque de casi 30 metros, mientras que otros simplemente buscaban hacer la salpicadura más grande o lucir sus disfraces.

Zane Koeller dijo que había estado esperando 365 días para competir, ya que se perdió el evento en 2024. Para su intento, usó un vestido de novia con cuentas y un velo corto mientras trataba de cruzar el estanque.

Koeller contó que su esposo, que llevaba un traje con un maletín inflable y un teléfono, bajó antes que él.

“Trabaja muy duro en la bolsa de valores, tal vez lo vieron con su maletín, pero solo queríamos celebrar”, dijo Koeller. “Este es el día más feliz de mi vida, y estoy tan feliz de que todos mis amigos, los 500, hayan podido estar aquí conmigo”.

Emma y Wil Armstrong, recién casados, participaron por tercer año consecutivo en el pond skim. Ambos son fanáticos de Star Wars, así que Emma se disfrazó de R2-D2 y Wil de Anakin Skywalker, con un sable de luz azul en mano.

Emma Armstrong dijo que su objetivo no era cruzar el estanque. Ella buscaba puntos por estilo e hizo un split al salir del salto.

“Solo ve con todo. Sí, lánzate en el salto. No hay razón para llegar hasta el otro lado”, dijo. “¿En qué otro momento puedes esquiar sobre el agua?”

RJ Upton tampoco buscaba distancia; prefirió hacer una salpicadura “épica” para provocar “oohs” y “ahhs” del público.

“No mucha gente lograba cruzar, y solo quería animar un poco a la multitud”, comentó.

James Sabatka, por otro lado, sí esperaba cruzar, pero se hundió a pocos metros de la orilla. La pista acortada y su disfraz dificultaron la hazaña: llevaba una mochila de avalanchas con la bolsa de aire naranja inflada.

“Pensé que era un buen momento para hacer mi chequeo de temporada. De hecho funciona y sí se desplegó”, dijo Sabatka.

Cinco participantes fueron premiados por su destreza y estilo en el pond skim. Adam Sadowski se llevó el premio al mejor deslizamiento, Shawn McClanna ganó por mejor disfraz, David Chawaga recibió el premio a la mejor salpicadura y Alan Howell al mejor saludo. El premio Elección del Jurado fue para un grupo de participantes que rindieron homenaje a la cantante Chappell Roan, vestidos con disfraces inflables de unicornios y carteles rosados del “Pink Pony Club”.

Los esquiadores y snowboarders tienen una semana más para disfrutar de la primavera en Park City: Deer Valley cierra la temporada el domingo de Pascua, 20 de abril, y el último día en Park City Mountain será el 21 de abril.

Park City Mountain es un patrocinador financiero de KPCW. Para ver la lista completa, haz clic aquí.

Artículo traducido por Connor Hollison